PRIVACY & POLICY

個人情報の取扱いについて

立野木材工芸株式会社は、個人情報の取扱いに関するプライバシーポリシーを策定し、本プライバシーポリシーを遵守するとともに、お客様の個人情報をはじめとする全ての個人情報をより安全かつ適切に取り扱うことを宣言いたします。本プライバシーポリシーは、立野木材工芸株式会社（以下「弊社」といいます）が収集し、利用する全ての個人情報をその対象として、弊社の個人情報に関する基本的指針を定めるものです。

1. 法令等の遵守
弊社は、個人情報を取り扱うにあたっては、「個人情報の保護に関する法律」をはじめとする個人情報の保護に関する法令、ガイドラインおよび本プライバシーポリシーを遵守いたします。

2. 個人情報の収集
弊社は、必要な範囲で個人情報を収集することがあります。収集する個人情報の範囲は、利用目的を達成するために必要な限度を超えないものとします。ご利用者様に個人情報の提供をお願いする場合は、事前に収集の目的、利用の内容を開示した上で、弊社の正当な事業の範囲内で、その目的の達成に必要な限度において、個人情報を収集致します。なお、その他で利用する必要が生じた場合には、法令により許される場合を除き、その利用について、ご利用者様の同意を頂くものとします。

3. 個人情報の管理・保護
弊社が個人情報を取り扱う際には、不正アクセス、紛失、破壊、改ざん、漏えい等から情報を保護し、正確性及び安全性を確保するために管理体制を整備し、適切な安全対策を実施致します。個人情報を取り扱う事務所内への部外者の立ち入りを制限し、弊社の個人情報保護に関わる社員に対し必要な教育啓発活動を実施するほか、適切な管理を行うとともに、外部への流出防止に努めます。

4. 個人情報の利用
弊社は、ご本人の承諾を得た範囲内で、収集目的に沿った範囲内で利用致します。また、法令により例外として取り扱うことが認められている場合を除き、収集した個人情報について、収集の際に予め明示した目的または公表している利用目的においてのみ利用いたします。

5. 個人情報の提供
弊社は、個人情報をご本人の同意なしに、業務委託先以外の第三者に開示提供することはありません。ただし、法令により開示を求められた場合、または従うべき法令上の義務等の特別な事情がある場合は、この限りではありません。

6. 個人情報の開示訂正等
弊社は、個人情報につきご本人または代理人からの照会、訂正、削除を要望される場合は、法令の規定に従い対応させていただきます。当該ご請求が弊社の業務に著しい支障をきたす場合等を除き、ご利用者様ご本人によるものであることが確認できた場合に限り、合理的な期間内に、ご利用者様の個人情報を開示、訂正、削除致します。

7. 社内体制の整備
弊社は、本プライバシーポリシーに基づき、個人情報の保護に関する社内規定を整備し、適切な安全対策を実施致します。また、個人情報の保護が十分に行われているか社内で監査する体制を整備し、個人情報保護に関わる役員・職員等全員に対し教育啓発活動を実施するほか、管理責任者を置き個人情報の適切な管理に努めます。

8. 見直し・改善
個人情報の取扱いにつきましては、上記各項目の内容を適宜見直し改善してまいります。

9. お問い合わせ
本プライバシーポリシーに関するお問い合わせにつきましては、メールアドレス［support@ronronner.jp］にて受け付けております。

PRIVACY & POLICY

Tateno.Wood.Art.Co.,Ltd to comply with the Code and other laws and regulations regarding personal information,and care is taken to ensure the protection of important personal information of our customers. This privacy policy specifies the handling of concerning personal information, collected and used by Tateno.Wood.Art.Co.,Ltd (our company below), as the target.

1. Compliance with Laws and Regulations
Handling of personal information, our company complies “Legislation concerning protection of personal information” with the following rules in its endeavors to protect the personal information of customers.

2. Collection of personal information
We may collect personal information within the necessary range through the use of online forms. In case we request customer to provide personal information, we will explain purpose and usage content to get in advance then we get personal information on the range of legal business of our company as well as the limit of necessary information for that purpose. In case we need to use personal information of customer with other purposes which are not as above, and are not allowed by law, we will need to get approval of customer about our usage.

3. Management and protection of personal information
We will protect your personal information from illegal access, loss, destroy, make fake or disclose personal information…, and we will carry out suitable, safety measures and prepare management organization to assure safe and exact of information. Besides training activities with our employee, managers about our personal information protection, limiting entrance of outsider to office who uses personal information, we will try best to manage suitably with responsible managers.

4.Use of personal information
We will use personal information provided in range of usage purpose. About range of usage purpose, we will use on the range of legal business of our company as well as the limit of necessary information which are not as above, and are not allowed by law, we will need to get approval of customer about our usage.

5. Providing personal information
We will not provide customer personal information to third parties without approval of customer. However, if it is being applied by law and law range or it in special circumstances, such as obligations from the law this will be not limited.

6. Disclosure, correction and modify personal information
If customer or behalf person wants to refer, modify, delete personal information which provided to us, we will comply with the provisions of laws and regulations. Only in the case customerʼs request will be effect on our operations, if we can confirm that customer is really true, we will show, modify and delete personal information as customer requested on illegal period.

7. Development of Internal Systems
In accordance with this Privacy Policy, we have established internal regulations for the protection of personal information and will implement appropriate safety measures. In addition, we have established an internal audit system to ensure that personal information is sufficiently protected, and we conduct educational activities for all directors and employees involved in the protection of personal information, as well as appointing a manager to ensure the appropriate management of personal information.

8. Review and Improvement
With regard to the handling of personal information, the Company will review and improve the contents of each of the above items as appropriate.

9. Contact Us
For inquiries regarding this Privacy Policy, please contact us at the e-mail address [support@ronronner.jp].

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Tateno.Wood.Art.Co., Ltd est conforme au Code et aux autres lois et réglementations concernant les informations personnelles, et des précautions sont prises pour assurer la protection des informations personnelles importantes de nos clients. Cette politique de confidentialité spécifie le traitement des informations personnelles, collectées et utilisées par Tateno.Wood.Art.Co., Ltd (notre société ci-dessous), en tant que cible.

1. Conformité aux lois et règlements sur le Traitement des informations personnelles,
Notre société se conforme à la « législation relative à la protection des informations personnelles » et aux règles suivantes dans ses efforts pour protéger les informations personnelles des clients.

2. Collecte d'informations personnelles
Nous pouvons collecter des informations personnelles dans la gamme nécessaire par l'utilisation de formulaires en ligne. Dans le cas où nous demanderions au client de fournir des informations personnelles, nous expliquerons le but et l’utilisation du contenu à l'avance, avant d’obtenir des informations personnelles sur l'éventail des activités juridiques de notre société ainsi que la limite des informations nécessaires à cette fin. Dans le cas où nous aurions besoin d'utiliser les informations personnelles du client à d'autres fins qui ne sont pas celles ci-dessus et qui ne sont pas autorisées par la loi, nous devrons obtenir l'approbation du client concernant notre utilisation.

3. Gestion et protection des informations personnelles
Nous protégerons vos informations personnelles contre l'accès illégal, la perte, la destruction, la fabrication de faux ou la divulgation d'informations personnelles…, et nous prendrons des mesures de sécurité appropriées et préparerons l'organisation de gestion pour assurer la sécurité et l'exactitude des informations. Outre les activités de formation avec nos employés, les gestionnaires sur la protection de nos informations personnelles, en limitant l'entrée des personnes extérieures au bureau qui utilisent des informations personnelles, nous ferons de notre mieux pour gérer de manière appropriée avec les gestionnaires responsables.

4.Utilisation des informations personnelles
Nous utiliserons les informations personnelles fournies dans une gamme de fins d'utilisation. À propos de la gamme des fins d'utilisation, nous utiliserons sur la gamme des activités juridiques de notre société ainsi que la limite des informations nécessaires qui ne sont pas comme ci-dessus et ne sont pas autorisées par la loi, nous devrons obtenir l'approbation du client sur notre utilisation.

5. Fourniture d'informations personnelles
Nous ne fournirons pas les informations personnelles des clients à des tiers sans l'approbation du client. Cependant, si elle est appliquée par la loi ou dans des circonstances spéciales, telles que des obligations de la loi, cela ne sera pas limité.

6. Divulgation, correction et modification des informations personnelles
Si le client ou la personne au nom souhaite renvoyer, modifier, supprimer les informations personnelles qui nous ont été fournies, nous nous conformerons aux dispositions des lois et règlements. Seulement dans le cas où la demande du client aura un effet sur nos opérations, si nous pouvons confirmer que le client est réellement vrai, nous afficherons, modifierons et supprimerons les informations personnelles demandées par le client pendant une période illégale.

7. Développement de systèmes internes
Conformément à cette politique de confidentialité, nous avons établi des règlements internes pour la protection des renseignements personnels et mettrons en œuvre des mesures de sécurité appropriées. De plus, nous avons mis en place un système d'audit interne pour nous assurer que les informations personnelles sont suffisamment protégées, et nous menons des activités éducatives pour tous les administrateurs et employés impliqués dans la protection des informations personnelles, ainsi que la nomination d'un responsable pour assurer la gestion appropriée informations.

8. Examen et amélioration
En ce qui concerne le traitement des informations personnelles, la Société examinera et améliorera le contenu de chacun des éléments ci-dessus, le cas échéant.

9. Contactez-nous
Pour toute demande concernant cette politique de confidentialité, veuillez nous contacter à l'adresse e-mail [support@ronronner.jp].

Umgang mit personenbezogenen Daten

Tateno.Wood.Art.Co.,Ltd. (im Folgenden als „das Unternehmen“ bezeichnet) hat eine Datenschutzrichtlinie für den Umgang mit persönlichen Daten erstellt und erklärt, dass es diese Datenschutzrichtlinie einhalten und alle persönlichen Daten, einschließlich der persönlichen Daten von Kunden, auf eine sichere und angemessene Weise behandeln wird. Diese Datenschutzrichtlinie gilt für alle personenbezogenen Daten, die von Tateno Woodcraft Ltd. (im Folgenden als „das Unternehmen“ bezeichnet), gesammelt und verwendet werden, und legt die grundlegenden Richtlinien für den Umgang des Unternehmens mit personenbezogenen Daten fest.

1. Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften
Beim Umgang mit personenbezogenen Daten hält sich das Unternehmen an das „Datenschutzgesetz“ und andere Gesetze und Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, Richtlinien und diese Datenschutzrichtlinie.

2. Sammlung personenbezogener Daten

Das Unternehmen darf personenbezogene Daten im erforderlichen Umfang sammeln. Der Umfang der zu erhebenden personenbezogenen Daten darf das für die Erreichung des Verwendungszwecks erforderliche Maß nicht überschreiten. Wenn wir Benutzer um persönliche Daten bitten, legen wir den Zweck der Sammlung und die Einzelheiten der Nutzung im Voraus offen und sammeln persönliche Daten im Rahmen unserer legitimen Geschäftstätigkeit und in dem Umfang, der zur Erreichung des Zwecks erforderlich ist. Darüber hinaus werden wir, wenn es notwendig ist, persönliche Daten für andere Zwecke zu verwenden, die Zustimmung des Benutzers für diese Verwendung einholen, es sei denn, dies ist gesetzlich erlaubt.

3. Management und Schutz personenbezogener Daten
Wenn wir personenbezogene Daten verarbeiten, schützen wir sie vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Zerstörung, Verfälschung, Weitergabe usw., unterhalten ein Managementsystem, um die Genauigkeit und Sicherheit zu gewährleisten, und setzen entsprechende Sicherheitsmaßnahmen um. Neben der Beschränkung des Zutritts von Dritten in die Räumlichkeiten, in denen personenbezogene Daten verarbeitet werden, und der Durchführung der erforderlichen Schulungs- und Sensibilisierungsmaßnahmen für Mitarbeiter, die mit dem Schutz personenbezogener Daten befasst sind, werden wir uns bemühen, personenbezogene Daten angemessen zu verwalten und deren Weitergabe an Dritte zu verhindern.

4. Verwendung personenbezogener Daten
Das Unternehmen verwendet personenbezogene Daten im Rahmen des Zwecks, für den sie erhoben wurden, und mit der Zustimmung der betroffenen Person. Darüber hinaus werden wir die gesammelten persönlichen Informationen nur für den Zweck verwenden, der zum Zeitpunkt der Sammlung deutlich vorher angegeben wurde oder für den Zweck, der öffentlich bekannt gegeben wurde, außer in Fällen, in denen der Umgang mit persönlichen Informationen ausnahmsweise gesetzlich erlaubt ist.

5. Bereitstellung personenbezogener Daten
Das Unternehmen wird personenbezogene Daten nicht ohne die Zustimmung der betreffenden Person an Dritte weitergeben oder zur Verfügung stellen, mit Ausnahme von Subunternehmern. Dies gilt jedoch nicht für Fälle, in denen die Offenlegung gesetzlich vorgeschrieben ist oder besondere Umstände vorliegen, wie z. B. gesetzliche Verpflichtungen zur Einhaltung.

6. Weitergabe, Korrektur und Bearbeitung von personenbezogenen Daten
Wenn ein Nutzer oder ein Vertreter des Nutzers die Offenlegung, Korrektur oder Löschung von personenbezogenen Daten verlangt, wird das Unternehmen in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen reagieren. Wir werden die personenbezogenen Daten des Nutzers nur dann innerhalb eines angemessenen Zeitraums offenlegen, korrigieren oder löschen, wenn wir bestätigen können, dass die Anfrage vom Nutzer selbst gestellt wurde, außer in Fällen, in denen die Anfrage unseren Geschäftsbetrieb erheblich beeinträchtigen würde.

7. Pflege des internen Systems
In Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie legt das Unternehmen interne Regelungen zum Schutz personenbezogener Daten fest und setzt entsprechende Sicherheitsmaßnahmen um. Darüber hinaus richtet das Unternehmen ein System ein, um zu prüfen, ob personenbezogene Daten ausreichend geschützt sind, und führt Bildungs- und Aufklärungsmaßnahmen für alle Direktoren und Mitarbeiter durch, die mit dem Schutz personenbezogener Daten befasst sind, und ernennt einen Manager, der personenbezogene Daten angemessen verwaltet.

8. Überprüfung und Verbesserung
Im Hinblick auf den Umgang mit personenbezogenen Daten wird das Unternehmen den Inhalt jedes der oben genannten Punkte gegebenenfalls überprüfen und verbessern.

9. Kontakt
Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, kontaktieren Sie uns bitte unter unserer E-Mail-Adresse [support@ronronner.jp].

PRIVACY & POLICY

個人情報の取扱いについて

8. 見直し・改善
個人情報の取扱いにつきましては、上記各項目の内容を適宜見直し改善してまいります。

9. お問い合わせ
本プライバシーポリシーに関するお問い合わせにつきましては、メールアドレス［support@ronronner.jp］にて受け付けております。