こちらは、パリにお住まいのジャーナリスト・井筒さんのご自宅。ファッション誌を中心に、パリでの日常やパリならではのお料理を中心としたyoutubeチャンネル（GOROGORO KITCHEN）でもご活躍されています。
そんな井筒さんは、こちらの2匹のネコ“くる＆とらちゃん”との暮らしを交えたインスタグラム（@mamigorota）でも人気。かねてより、幸せそうなネコたちの様子にすっかり魅了されていたRONRONNERスタッフは、2020年1月、井筒さんにご相談しました。「くる&とらちゃんに、うちのネコソファをお試しいただき、パリに住むネコたちのことを教えてほしいです！！」唐突なお話ではありましたが、快く引き受けてくださり、ご縁あって直々にお持ちさせていただくことに。実際に、ネコソファをいち早くお試しいただきました。
興味を持ってくれるか、ドキドキしつつ、まずはお姉さんのくるみさん。こんなふうに、エレガントにおくつろぎいただきました。お似合いすぎてビックリ！
ずいぶん慣れて、リラックス中のくるみさんのそばに、まだやんちゃなとらちゃん登場。くっついたり離れたり、仲良く遊ぶくる＆とらちゃん。いつも楽しく覗かせていただいていた2匹に会えて、大感激でした。
パリでの暮らし、ネコと暮らすこと、人々のインテリア感覚や興味について、いろいろなお話しを聞かせていただきました。フランスといえばバカンス。長くおうちを空ける方は、キャット専用シッターを利用するのだとか。また、コンパクトな住宅が多いパリでは、キャットタワーが大活躍。完全室内で過ごすため、必需品なのかもしれません。
ご夫婦から愛情をたっぷりうけて、のびのびと心地良さそうにしている様子に、旅の疲れもどこえやら、すっかりリラックスさせていただきました。そして、フランスと日本。ネコたちとの付き合い方についてお訊ねしたところ、「たとえば、もともと身体が弱い子は、無理に治療したりせず、自然に委ねるようなところがあるようです。そこは、日本とは違いますよね」と、価値観の違いも教えていただきました。
くるみさんを撮影していたら、とらちゃんカメラに大接近！臆することなく、いろんなものに興味を示しながらも、大サービスでチャーミングな姿を見せてくれたとらちゃん。最後は旅人のリュックの上でひと眠り。いつまでも見ていたくなるほど可愛いとらちゃんでした！
この度は、トライアル＆取材にご協力いただき、本当にありがとうございました。
This is the home of Mrs. Izutsu, a journalist living in Paris. She is active in fashion magazines and also has a YouTube channel (GOROGORO KITCHEN) that focuses on her daily life in Paris and cooking unique to Paris.
Mrs. Izutsu is also popular for her Instagram (@mamigorota), which features her life with her two cats, Kuru and Tora. The RONRONNER staff had been fascinated by the happy cats for some time, and in January 2020, we asked Mr. Izutsu for advice. "We'd like Kuru and Tora to try out our cat sofa and tell us about the cats living in Paris!" It was an unexpected request, but she gladly accepted, and we were fortunate enough to be able to bring it to her in person. She was one of the first to actually try out the cat sofa.
I was nervous to see if they would be interested in it, but first, there was Kurumi, the older sister. She looked elegant and relaxed like this. I was surprised at how well she looked!
Kurumi has gotten used to the place and is now relaxing, but the mischievous Tora-chan appears beside her. Kuru and Tora play well together, sticking and pulling apart. I was so excited to see these two cats that I've always enjoyed watching.
She talked about living in Paris, living with cats, people's sense of interior design, and her interests. France is all about vacations. If she is going to be away from home for a long time, she uses a dedicated cat sitter. Also, in Paris, where there are many compact houses, cat towers are a big help. Perhaps it's a necessity to spend time completely indoors.
I was able to see how they looked so relaxed and comfortable, receiving lots of love from the couple, and I felt completely relaxed, even though I was tired from the trip. France and Japan. When I asked her about her relationship with cats, she replied, "For example, if a cat is physically weak to begin with, they don't try to treat it, but leave it to nature. That's different from Japan, isn't it?" She also told us about the difference in values.
When I was taking pictures of Kurumi, Tora approached the camera in a big way! Without hesitation, Tora showed us a charming appearance with great service while showing interest in various things. Finally, she took a nap on the traveler's backpack. Tora was so cute that I wanted to look at it forever!
We would like to thank Mr & Mrs Izutsu very much for their corporations.
C'est la maison de Mme Izutsu, journaliste vivant à Paris. Elle est active dans les magazines de mode et possède également une chaîne YouTube (GOROGORO KITCHEN) qui se concentre sur sa vie quotidienne à Paris et sa cuisine unique à Paris.
Mme Izutsu est également populaire pour son Instagram (@mamigorota), qui présente sa vie avec ses deux chats, Kuru et Tora. Le personnel de RONRONNER était fasciné par les chats heureux depuis un certain temps, et en janvier 2020, nous avons demandé conseil à M. Izutsu. « Nous aimerions que Kuru et Tora essaient notre canapé pour chat et nous parlent des chats vivant à Paris ! » C'était une demande inattendue, mais elle a accepté avec plaisir et nous avons eu la chance de pouvoir le lui présenter en personne. Elle a été l'une des premières à essayer le canapé pour chat.
J'étais nerveuse de voir si cela les intéresserait, mais d'abord, il y avait Kurumi, la sœur aînée. Elle avait l'air élégante et détendue. J'ai été surpris de voir à quel point elle avait l'air bien !
Kurumi s'est habitué à l'endroit et se détend maintenant, mais la malicieuse Tora-chan apparaît à côté d'elle. Kuru et Tora jouent bien ensemble, se collant et se séparant. J'étais tellement heureux de voir ces deux chats que j'ai toujours aimé regarder.
Elle a parlé de la vie à Paris, de la vie avec des chats, du sens du design d'intérieur des gens et de ses intérêts. La France est synonyme de vacances. Si elle doit s'absenter de la maison pendant une longue période, elle utilise une gardienne de chat dédiée. Aussi, à Paris, où il y a de nombreuses maisons compactes, les tours à chat sont d'une grande aide. C'est peut-être une nécessité de passer du temps complètement à l'intérieur.
J'ai pu voir à quel point ils avaient l'air si détendus et à l’aise, recevant beaucoup d'amour du couple, et je me suis senti complètement serein, même si j'étais fatigué du voyage. France et Japon. Quand je lui ai posé des questions sur sa relation avec les chats, elle a répondu : « Par exemple, si un chat est physiquement faible au départ, on n'essaye pas de le soigner, mais on laisse la nature faire. C’est different du Japon, n’est-ce pas ? » Elle nous a également parlé de la différence de valeurs.
Quand je prenais des photos de Kurumi, Tora s'est approchée très fort de la caméra ! Sans hésitation, Tora nous a montré une apparence charmante avec une excellente qualité tout en s'intéressant à diverses choses. Enfin, elle a fait une sieste sur le sac à dos du voyageur. Tora était si mignonne que je voulais l‘observer pour toujours !
Nous remercions vivement M. et Mme Izutsu pour leurs entreprises.
Dies ist das Zuhause von Frau Izutsu, einer Journalistin, die in Paris lebt. Sie arbeitet für Modemagazine und hat auch einen YouTube-Kanal (GOROGORO KITCHEN), der sich auf ihren Alltag in Paris und die einzigartige Küche dort konzentriert.
Frau Izutsu ist auch bekannt für Ihr Instagram (@mamigorota), das das Leben mit ihren beiden Katzen, Kuru und Tora, zeigt. Die RONRONNER-Mitarbeiter waren schon seit einiger Zeit von den glücklichen Katzen fasziniert und so baten wir Frau Izutsu im Januar 2020 um einen Gefallen. „Wir hätten gerne, dass Kuru & Tora unser Katzensofa ausprobieren und Sie uns von den in Paris lebenden Katzen erzählen!“ Es war eine unerwartete Bitte, aber sie nahm sie gerne an und wir hatten das Glück, dass wir das Sofa persönlich zu ihr bringen konnten. Sie war tatsächlich eine der Ersten, die das Katzensofa ausprobierten.
Ich war gespannt, ob die Katzen sich dafür interessieren würden. Als erstes kam Kurumi, die ältere Schwester. Sie sah so elegant und entspannt aus, wie sie da saß. Ich war überrascht, wie gut sie aussah!
Als sich Kurumi gerade an den Platz gewöhnt und sich entspannt hat, taucht die schelmische Tora-chan neben ihr auf. Kuru und Tora spielen schön miteinander, halten sich aneinander fest und trennen sich wieder. Ich war so aufgeregt, diese beiden Katzen zu sehen, denen ich immer so gerne zugeschaut habe.
Frau Izutsu sprach über das Leben in Paris, das Leben mit Katzen, das Gespür der Leute für Inneneinrichtung und ihre Interessen. Die Franzosen lieben Urlaub. Wenn Sie lange von Zuhause weg ist, dann hat sie einen eigenen Katzensitter. Außerdem sind in Paris, wo es viele kompakte Häuser gibt, Kratzbäume eine große Hilfe. Wahrscheinlich sind sie eine Notwendigkeit, wenn man die ganze Zeit drinnen ist.
Ich konnte sehen, wie entspannt und behaglich sie aussahen und eine Menge Liebe von dem Paar erhielten. Ich fühlte mich komplett entspannt, obwohl ich müde von der Reise war. Frankreich und Japan. Als ich sie zu ihrer Beziehung zu Katzen befragte, antwortete Sie, „Wenn eine Katze z.B. von Anfang an physisch schwach ist, dann versuchen sie nicht, sie zu behandeln, sondern überlassen es der Natur. Das ist anders als in Japan, nicht wahr?” Sie erzählte uns auch von den unterschiedlichen Wertvorstellungen.
Als ich Fotos von Kurumi machte, näherte sich Tora der Kamera auf eine ganz besondere Weise! Ohne zu zögern, zeigte uns Tora einen charmanten Auftritt mit tollem Einsatz, während sie an verschiedenen Dingen Interesse zeigte. Schließlich machte sie ein Nickerchen auf dem Rucksack des Reisenden. Tora war so süß, dass ich sie am liebsten ewig angeschaut hätte!
Wir würden Herrn & Frau Izutsu gerne herzlich für Ihre Unterstützung danken.