ネコ3匹と海沿いに暮らすご家族。波の音が聞こえてきそうな窓辺のお部屋で、のんびり日向ぼっこするそうです。先約がいれば、自然と順番待ち。みんなで仲良くお使いいただいているそうで、嬉しい限りです。
ソファもご愛用いただいています。しっかりとカバーリングされたクッションは、人用のソファと変わらない心地よさ。座クッションには滑り止めがついているので、飛び乗っても寝転んでもずれません。みんなで末長くお使いくださいね！
A family living byside the sea with three cats. They enjoy relaxing in the sun in their room by the window, where they can hear the sound of the waves. If someone has already booked the bed, they naturally wait for their turn. We are very happy to hear that they all get on well with each other.
The sofa is also a favourite of theirs. The well-covered cushions are as comfortable as a sofa for people’s sofa. The seat cushions are non-slip, so they won't slip off when cats jump on them or lie down on them. We hope them all get many years of use out of this sofa!
Une famille vivant au bord de la mer avec trois chats. Ils aiment se détendre au soleil dans leur chambre près de la fenêtre, où ils peuvent entendre le bruit des vagues. Si quelqu'un a déjà réservé le lit, ils attendent naturellement leur tour. Nous sommes très heureux d'apprendre qu'ils s'entendent bien entre eux.
Le canapé est également l'un de leurs préférés. Les coussins bien recouverts sont aussi confortables qu'un canapé pour les gens. Les coussins d'assise sont antidérapants, de sorte qu'ils ne glissent pas lorsque les chats sautent dessus ou s'y couchent. Nous espérons que ce canapé leur servira pendant de nombreuses années !
Eine Familie, die mit drei Katzen direkt am Meer lebt. Sie genießen es, in ihrem Zimmer am Fenster in der Sonne zu liegen und das Rauschen der Wellen zu hören. Wenn jemand das Bett bereits gebucht hat, warten sie natürlich, bis sie an der Reihe sind. Wir freuen uns sehr zu hören, dass sie alle gut miteinander auskommen.
Auch das Sofa ist ein Favorit von ihnen. Die gut bezogenen Kissen sind so bequem wie ein Sofa für Menschen. Die Sitzkissen sind rutschfest, so dass sie nicht abrutschen, wenn die Katzen darauf springen oder sich darauf legen. Wir hoffen, dass sie alle viele Jahre lang von diesem Sofa Gebrauch machen werden!