こちらは、上海市にてネコベッドをお使いのPidanちゃん。ブリティッシュショートヘアの女の子です。
ネットでRONRONNERの家具を知り、中国の代理店を通してネコベッドをお選びいただきました。
インテリアがお好きな飼い主様のもと、Pidanちゃんの居場所もこの通り。
いつもお花や素敵なオブジェと合わせて、コーディネートを楽しんでいるそうです。
美しいグレーと、まん丸な瞳が可愛らしいPidanちゃん。
ウォールナットのモダンなベッドフレームがよく似合っていて素敵です。
お部屋のコーディネートに合わせて、ネコベッドの位置もチェンジ。
Pidanちゃんも飽きることなく、いろんなところで寝心地・居心地を楽しんでいるそうです。また、これまでのペット用品では味わえなかった、人用の家具と同じグレードに満足している、とのお声をいただきました。
たくさんの可愛いお写真をお送りいただきありがとうございました。
これからも、末長くご愛用くださいませ。
またのお写真を楽しみしております！
This is Pidan, a cat bed user in Shanghai. She is a British Shorthair girl.
She found out about RONRONNER furniture on the internet and chose the cat bed through a distributor in China.
Pidan's owner loves interior design and her place is just like this.
She always enjoys co-ordinating it with flowers and nice objects.
Pidan has a beautiful grey colour and lovely round eyes.
The modern walnut bed frame looks great on her.
The position of the cat bed has been changed to match the room's coordination.
Pidan never gets bored of it and enjoys sleeping and being comfortable in different places. She also said that she is satisfied with the same grade as human furniture, which she could not experience with her previous pet products.
Merci de nous avoir envoyé tant de belles photos.
Nous espérons que vous continuerez à l'utiliser pendant longtemps.
Nous attendons avec impatience de voir d'autres photos de votre part !
Voici Pidan, une utilisatrice de lit pour chat à Shanghai. C'est une fille British Shorthair.
Elle a découvert les meubles RONRONNER sur Internet et a choisi le lit pour chat par l'intermédiaire d'un distributeur en Chine.
La propriétaire de Pidan adore la décoration intérieure et son appartement est comme ça.
Elle aime toujours le coordonner avec des fleurs et de jolis objets.
Pidan a une belle couleur grise et de beaux yeux ronds.
Le cadre de lit moderne en noyer lui va à ravir.
La position du lit pour chat a été modifiée pour s'adapter à la coordination de la pièce.
Pidan ne s'en lasse pas et aime dormir et être à l'aise dans différents endroits. Elle a également déclaré qu'elle était satisfaite de la même qualité que les meubles pour humains, ce qui n'était pas le cas avec ses précédents produits pour animaux de compagnie.
Thank you for sending us so many lovely photos.
We hope you will continue to use it for a long time to come.
We look forward to seeing more pictures from you!
Das ist Pidan, eine Katzenbettnutzerin in Shanghai. Sie ist ein Britisch-Kurzhaar-Mädchen.
Sie hat im Internet von RONRONNER-Möbeln erfahren und sich das Katzenbett über einen Händler in China ausgesucht.
Pidans Besitzerin liebt die Inneneinrichtung und ihre Wohnung ist genau so.
Sie liebt es, ihre Wohnung mit Blumen und schönen Gegenständen zu dekorieren.
Pidan hat eine schöne graue Farbe und schöne runde Augen.
Der moderne Bettrahmen aus Walnussholz steht ihr ausgezeichnet.
Die Position des Katzenbettes wurde geändert, um es an das Zimmer anzupassen.
Pidan wird es nie langweilig und sie genießt es, an verschiedenen Stellen zu schlafen und es sich bequem zu machen. Sie sagte auch, dass sie mit der gleichen Qualität wie bei menschlichen Möbeln zufrieden ist, was sie bei ihren vorherigen Haustierprodukten nicht erleben konnte.
Danke, dass Sie uns so viele schöne Fotos geschickt haben.
Wir hoffen, dass Sie es noch lange nutzen werden.
Wir freuen uns darauf, mehr Bilder von Ihnen zu sehen!