催事名：家具の大祭典（家具フェア in SOGO広島）
会 期：2023年7月1日 – 7月2日
場 所：広島県広島市中区基町 SOGO広島 新館11階NTTクレドホール
RONRONNERの家具を、広島のみなさまへご案内する二度目の機会。前回同様、SOGO広島で開催された家具フェアに参加した様子をご紹介します。ネコと人の豊かな暮らしをリアルにイメージできるよう、BENCAの新作家具、RONRONNERのキャットステップも交えながらご提案いたしました。
人用の家具、ネコ用の家具を組み合わせてつくる、ネコのためのアップダウン。シェルフにキャットステップを添えてあげることで、上り下りが苦手な子たちでも上っていけるように工夫しています。
高すぎず低すぎない、微妙なラインが好きなネコもいます。そんな場所にはLSスツールをポン。栗材を使って軽やかに仕上げた設計なので、持ち運びがストレスにならないところもおすすめポイントです。
ソファサイドに置けば、サイドテーブルにもなり、デスクのそばでも書類やバックの一時おきに便利です。シーンに合わせてナチュラルと4色のカラーからお選びいただけます。
奥の壁沿いにも、たっぷりと家具を並べてアップダウンを作ってみました。どの家具も、気分に合わせてコーディネートを変えられる小ぶりで軽やかなものばかり。暮らしの変化や気分に合った組み合わせをお楽しみいただけます。
ネコの年齢やコンディションに合わせて、レイアウトを変えてあげるのもいいですね。夏はあっちの窓辺で木々を観察、冬はこっちの窓辺で日向を楽しむ。新たなおもちゃやネコ用グッズを買い足さずとも、お部屋のコーディネートをリフレッシュすることで、家ネコのストレスも軽減することができます。
ネコがいる暮らしに欠かせないトイレも、天然木の専用カバーを使うことで空間に溶け込みます。今回は、両サイドに高さがあるものを入れてメリハリを出してみました。ドーム型でもすっぽり、上には季節の植物を飾るもよし、ネコ用のウォーターサーバーをセットしてあげるのもよし。ネコの健康を管理する上でも大事なトイレ、身近なところにおいてもインテリアを妨げません。
SOGO広島インテリアご担当のみなさま。この度はありがとうございました。
Name of the fair：KAGU no DAISAITEN
Dates：25th - 26th JUNE. 2022
Place：Hiroshima city SOGO hiroshima
A second opportunity to present RONRONNER furniture to the people of Hiroshima. As before, we would like to introduce our participation in the furniture fair held at SOGO Hiroshima. We presented the new BENCA furniture and RONRONNER cat steps to give a realistic image of a rich life for cats and people.
Up and down for cats, created by combining furniture for people and furniture for cats. By adding cat steps to the shelves, we make it possible for even those who have trouble going up and down to climb up.
Some cats like a fine line, neither too high nor too low. LS stools are pontooned in such places. We also recommend that you don't stress about carrying it around, as it is designed with a light chestnut wood finish.
It can be placed by the sofa to serve as a side table, or by the desk for temporary storage of documents or bags. Available in natural and four different colours to suit different occasions.
We have also created ups and downs along the back wall with plenty of furniture. All the furniture is small and light enough to co-ordinate with your mood. You can enjoy combinations that suit your changing lifestyle and mood.
You can even change the layout to suit your cat's age and condition. In summer, watch the trees by the window over there, and in winter, enjoy the sun by the window over here. Even if you don't buy new toys or feline goods, you can refresh your room's co-ordination and reduce the stress on your domestic cat.
Toilets, an essential part of life with cats, can be blended into the space by using special covers made of natural wood. In this case, we added height on both sides to give it a bit of a crisp look. It can hide the dome-shaped, and you can decorate the top with seasonal plants or set up a water server for the cat. The toilet is also important for managing feline health, and even in close proximity it does not interfere with the interior design.
To the SOGO Hiroshima Interior staff for organising this project. Thank you very much for this opportunity.
Nom de la foire：KAGU no DAISAITEN
Dates：25th - 26th JUIN. 2022
Lieu：Hiroshima ville SOGO hiroshima
Une deuxième occasion de présenter les meubles RONRONNER aux habitants d'Hiroshima. Comme précédemment, nous aimerions vous présenter notre participation au salon du meuble qui s'est tenu à SOGO Hiroshima. Nous avons présenté les nouveaux meubles BENCA et les escaliers pour chats RONRONNER afin de donner une image réaliste d'une vie riche pour les chats et les humains.
Des escaliers pour chats, créés en combinant des meubles pour personnes et des meubles pour chats. En ajoutant des marches pour chats aux étagères, nous permettons même à ceux qui ont des difficultés à monter et à descendre de grimper.
Certains chats aiment une ligne fine, ni trop haute, ni trop basse. Les tabourets LS sont pontonnés à ces endroits. Nous vous recommandons également de ne pas vous préoccuper de son transport, car il est conçu avec une finition en bois de châtaignier clair.
Elle peut être placée près du canapé pour servir de table d'appoint, ou près du bureau pour ranger temporairement des documents ou des sacs. Disponible en naturel et en quatre couleurs différentes pour s'adapter à toutes les occasions.
Nous avons également créé des hauts et des bas le long du mur du fond avec de nombreux meubles. Tous les meubles sont de petite taille et suffisamment légers pour s'adapter à votre humeur. Vous pouvez profiter de combinaisons qui s'adaptent à votre style de vie et à votre humeur.
Vous pouvez même modifier l'aménagement en fonction de l'âge et de l'état de votre chat. En été, observez les arbres par la fenêtre là-bas, et en hiver, profitez du soleil par la fenêtre ici. Même si vous n'achetez pas de nouveaux jouets ou articles pour chats, vous pouvez rafraîchir la coordination de votre pièce et réduire le stress de votre chat domestique.
Les toilettes, élément essentiel de la vie des chats, peuvent être intégrées à l'espace en utilisant des couvercles spéciaux en bois naturel. Dans ce cas, nous avons ajouté de la hauteur des deux côtés pour lui donner un aspect un peu plus net. Il permet de cacher la forme du dôme, et vous pouvez décorer le dessus avec des plantes de saison ou installer un serveur d'eau pour le chat. La toilette est également importante pour la gestion de la santé féline, et même à proximité immédiate, elle n'interfère pas avec la décoration intérieure.
Au personnel de SOGO Hiroshima Interior pour l'organisation de ce projet. Merci beaucoup pour cette opportunité.
Name der Messe：KAGU no DAISAITEN
Daten：25th - 26th JUNE. 2022
Ort：Hiroshima city SOGO hiroshima
Eine zweite Gelegenheit, den Einwohnern von Hiroshima die Möbel von RONRONNER zu präsentieren. Wie schon zuvor, möchten wir unsere Teilnahme an der Möbelmesse im SOGO Hiroshima vorstellen. Wir präsentierten die neuen BENCA-Möbel und RONRONNER-Katzentreppen, um ein realistisches Bild eines reichen Lebens für Katzen und Menschen zu vermitteln.
Auf und ab für Katzen, geschaffen durch die Kombination von Möbeln für Menschen und Möbeln für Katzen. Durch das Hinzufügen von Katzentritten zu den Regalen ermöglichen wir es auch Katzen, die Schwierigkeiten beim Auf- und Absteigen haben, hochzuklettern.
Manche Katzen mögen eine feine Linie, weder zu hoch noch zu niedrig. LS-Hocker werden an solchen Stellen aufgeständert. Wir empfehlen außerdem, dass Sie sich keinen Stress mit dem Tragen machen, denn er ist aus hellem Kastanienholz gefertigt.
Er kann neben dem Sofa als Beistelltisch oder neben dem Schreibtisch zur vorübergehenden Aufbewahrung von Dokumenten oder Taschen aufgestellt werden. Erhältlich in Natur und vier verschiedenen Farben für unterschiedliche Anlässe.
Außerdem haben wir entlang der Rückwand ein Auf und Ab mit vielen Möbeln geschaffen. Alle Möbel sind klein und leicht genug, um mit Ihrer Stimmung übereinzustimmen. Sie können die Kombinationen genießen, die zu Ihrem wechselnden Lebensstil und Ihrer Stimmung passen.
Sie können sogar die Einrichtung an das Alter und den Zustand Ihrer Katze anpassen. Im Sommer können Sie am Fenster dort drüben die Bäume beobachten, und im Winter können Sie am Fenster hier drüben die Sonne genießen. Auch wenn Sie keine neuen Spielzeuge oder Katzenartikel kaufen, können Sie die Koordination Ihres Zimmers auffrischen und den Stress für Ihre Hauskatze verringern.
Toiletten, die ein wesentlicher Bestandteil des Lebens mit Katzen sind, können mit speziellen Abdeckungen aus Naturholz in den Raum integriert werden. In diesem Fall haben wir die Höhe auf beiden Seiten hinzugefügt, um ihm einen knackigen Look zu verleihen. Sie kann die kuppelförmige Abdeckung verdecken, und Sie können die Oberseite mit saisonalen Pflanzen dekorieren oder einen Wasserserver für die Katze aufstellen. Die Toilette ist auch wichtig für die Verwaltung der Katzengesundheit, und auch in unmittelbarer Nähe ist es nicht mit der Innenarchitektur stören.
An die Mitarbeiter des SOGO Hiroshima Interior für die Organisation dieses Projekts. Herzlichen Dank für diese Gelegenheit.