催事名：家具の大祭典（家具フェア in SOGO広島）
会 期：2022年6月25日 – 6月26日
場 所：広島県広島市中区基町 SOGO広島 新館11階NTTクレドホール
RONRONNERの家具を、広島のみなさまへご案内する初めての機会。今回は、SOGO広島にて開催された家具フェアに参加させていただきました。毎年継続されている人気の家具フェアということで、人用のRaffine ベッドをはじめ、BENCAのラインナップも交えながらたくさんの家具をお持ちしました。
天然木を丁寧に加工し、植物性のオイルで仕上げる家具。使い続けるなかで、味わいを増していくのが醍醐味です。Raffine Cat bedも同様に、気になる引っ掻きキズやシミができても、天然木なのでメンテナンスができます。もちろん、ファブリックもキズに強い安心素材。
「インスタ見て駆けつけました！」と、嬉しい声もいただきました。小さな家族を想ってできた家具。ネコ好きのみなさまにお楽しみいただけて大変光栄です。
SOGO広島インテリアご担当のみなさま。この度はありがとうございました。
Name of the fair：KAGU no DAISAITEN
Dates：25th - 26th JUNE. 2022
Place：Hiroshima city SOGO hiroshima
This is the first opportunity to introduce RONRONNER furniture to the people of Hiroshima. This time, we took part in a furniture fair at SOGO Hiroshima. As this is a popular furniture fair that continues every year, we brought a lot of furniture, including the Raffine bed for people and the BENCA line-up.
Furniture is carefully crafted from natural wood and finished with vegetable oil. The Raffine Cat bed is similarly easy to maintain, as it is made of natural wood, even if there are scratches or stains that may be bothersome. Of course, the fabric is also scratch-resistant and safe.
'I saw the post of instagram ... and I came this event!' We ware so happy to hear that. Furniture made with the little family in mind. We are very honoured that cat lovers are enjoying it.
To the SOGO Hiroshima Interior staff for organising this project. Thank you very much for this opportunity.
Nom de la foire：KAGU no DAISAITEN
Dates：25th - 26th JUIN. 2022
Lieu：Hiroshima ville SOGO hiroshima
C'est la première occasion de présenter les meubles RONRONNER aux habitants d'Hiroshima. Cette fois, nous avons participé à un salon du meuble à SOGO Hiroshima. Comme il s'agit d'un salon du meuble populaire qui se poursuit chaque année, nous avons apporté de nombreux meubles, notamment le lit pour personnes Raffine et la gamme BENCA.
Les meubles sont soigneusement fabriqués en bois naturel et finis avec de l'huile végétale. Le lit pour chat Raffine est également facile à entretenir, puisqu'il est fabriqué en bois naturel, même si des rayures ou des taches peuvent être gênantes. Bien entendu, le tissu est également résistant aux rayures et sûr.
J'ai vu le post d'instagram ... et je suis venu à cet événement ! Nous sommes tellement heureux d'entendre cela. Des meubles faits avec la petite famille en tête. Nous sommes très honorés que les amoureux des chats l'apprécient.
Au personnel de la SOGO Hiroshima Interior pour avoir organisé ce projet. Merci beaucoup pour cette opportunité.
Name der Messe：KAGU no DAISAITEN
Daten：25th - 26th JUNE. 2022
Ort：Hiroshima city SOGO hiroshima
Dies ist die erste Gelegenheit, den Menschen in Hiroshima RONRONNER-Möbel vorzustellen. Diesmal haben wir an einer Möbelmesse auf der SOGO Hiroshima teilgenommen. Da es sich um eine beliebte Möbelmesse handelt, die jedes Jahr stattfindet, haben wir eine Menge Möbel mitgebracht, darunter das Raffine-Bett für Menschen und die BENCA-Linie.
Die Möbel werden sorgfältig aus Naturholz gefertigt und mit Pflanzenöl behandelt. Das Raffine Katzenbett ist ebenso pflegeleicht, da es aus Naturholz besteht, auch wenn Kratzer oder Flecken stören. Natürlich ist auch der Stoff kratzfest und sicher.
'Ich habe den Post auf Instagram gesehen ... und bin zu diesem Event gekommen!' Wir waren so glücklich, das zu hören. Möbel, die mit der kleinen Familie im Sinn gemacht wurden. Wir fühlen uns sehr geehrt, dass Katzenliebhaber es genießen.
An die Mitarbeiter des SOGO Hiroshima Interior für die Organisation dieses Projekts. Herzlichen Dank für diese Gelegenheit.