催事名：猫家具展（岩合光昭 写真展 どうぶつ家族 ／ ねこ科 会期中の企画展）
会 期：2021年4月3日 – 5月16日
場 所：岡崎市美術博物館内 MUSEUM SHOP YAGURA
動物写真家・岩合光昭さんの写真展「岩合光昭写真展 どうぶつ家族 / ねこ科」。会期中、美術館に併設されているミュージアムショップYAGURAにて「猫家具展」が同時開催されました。猫のための家具、猫をモチーフにしたインテリアが集められ、写真展に訪れたネコ好きさんたちで賑わいました。
RONRONNERからは、Raffine Cat BedとCLANK Cat Sofaを展示いただきました。人用と同じように、丁寧に加工されたミニチュアの家具。小さな家族を思って作ったソファとベッドに、「やっと実物がみれました！」と、たくさんのお喜びの声をいただきました。動物が大好きなみなさまにお楽しみいただけて大変光栄です。
企画いただきましたMUSEUM SHOP YAGURAさま。この度はありがとうございました。
Name of the exhibition：Cat furniture exhibition (Mitsuaki Iwago Photo Exhibition: Animal Family / Cat Family, a special exhibition during the exhibition)
Dates：3th APR - 16th MAY.2021
Place：Okazaki City Museum of Art MUSEUM SHOP YAGURA
Animal photographer Mitsuaki Iwago's photo exhibition "Mitsuaki Iwago Photo Exhibition: Animal Family / Cat Family". During the exhibition, a "Cat Furniture Exhibition" was held at the same time at YAGURA, the museum shop attached to the museum. The shop was filled with cat furniture and cat motifs, and was crowded with cat lovers who visited the exhibition.
RONRONNER showed us the Raffine Cat Bed and the CLANK Cat Sofa. These miniature pieces of furniture have been carefully crafted to look just like their human counterparts. The sofas and beds were made with a small family in mind and we were delighted to finally show them to everybody in the flesh! We are very happy that all the animal lovers enjoyed our products.
Thank you to MUSEUM SHOP YAGURA for organising this event. Thank you very much for this opportunity.
Nom de l'exposition：Cat furniture exhibition (Mitsuaki Iwago Photo Exhibition: Animal Family / Cat Family, a special exhibition during the exhibition)
Dates：3th APR - 16th MAY.2021
Lieu：Okazaki City Museum of Art MUSEUM SHOP YAGURA
Exposition de photos de Mitsuaki Iwago : "Animal Family/Cat Family", une exposition de photos du photographe animalier Mitsuaki Iwago, sera organisée. Pendant l'exposition, une "exposition de meubles pour chats" se tiendra en même temps à YAGURA, la boutique rattachée au musée. La boutique était remplie de meubles et de dessins de chats, et était bondée d'amoureux des chats qui visitaient l'exposition.
RONRONNER nous a montré le lit pour chat Raffine et le canapé pour chat CLANK. Ces meubles miniatures ont été soigneusement conçus pour ressembler à leurs homologues humains. Les canapés et les lits ont été conçus pour une petite famille et nous étions ravis de les voir enfin en chair et en os ! Nous avons reçu de nombreux compliments sur nos canapés et nos lits. Nous sommes ravis que les amoureux des animaux aient apprécié nos produits.
Merci au MUSEUM SHOP YAGURA d'avoir organisé cet événement. Merci beaucoup pour cette opportunité.
Name der Ausstellung：Cat furniture exhibition (Mitsuaki Iwago Photo Exhibition: Animal Family / Cat Family, a special exhibition during the exhibition)
Daten：3th APR - 16th MAY.2021
Ort：Okazaki City Museum of Art MUSEUM SHOP YAGURA
Die Fotoausstellung des Tierfotografen Mitsuaki Iwago "Mitsuaki Iwago Photo Exhibition: Animal Family / Cat Family". Während der Ausstellung fand gleichzeitig im YAGURA, dem dem Museum angeschlossenen Museumsshop, eine "Katzenmöbelausstellung" statt. Das Geschäft war mit Katzenmöbeln und Katzenmotiven gefüllt und wurde von Katzenliebhabern, die die Ausstellung besuchten, überfüllt.
RONRONNER zeigte uns das Raffine Katzenbett und das CLANK Katzensofa. Diese Miniatur-Möbelstücke wurden sorgfältig so gestaltet, dass sie wie ihre menschlichen Gegenstücke aussehen. Die Sofas und Betten wurden mit Blick auf eine kleine Familie entworfen, und wir waren begeistert, sie endlich in natura zu sehen! Wir haben viele Komplimente für unsere Sofas und Betten erhalten. Wir freuen uns, dass unsere Produkte bei den Tierfreunden gut ankommen.
Vielen Dank an den MUSEUM SHOP YAGURA für die Organisation dieser Veranstaltung. Vielen Dank für diese Gelegenheit.