催事名：OKAWA The Future Furniture 2021
会 期：2021年10月6日、7日
開催地：福岡県大川市（大川産業会館）
福岡県大川市にて開催された「OKAWA The Future Furniture 2021」に、新しいアイテム「Restroom cover」と「Relaxing side bed」を使って、ネコとの暮らしをイメージしたコーディネートをご提案しました。リビングがお互いにとって、もっとずっと居心地の良い場所になるように、天然木の魅力を一緒に感じられる空間を目指しました。
キャットスペースには、「Raffine Cat Bed」と「Restroom cover」をセット。同じオーク材のステップをつけて、となりのキャビネットまでの動線を安全につなぎます。写真はプロトタイプのウォールステップ。
脚部や取手がブラックチェリーの「HIMAWARIリビングキャビネット」に合わせて、ネコベッドもブラックチェリー。ネコベッドの下には潜れませんが、隣のキャビネットの下もいい隠れ家になりそうです。
ソファやテレビボードもオーク材を使ってコーディネート。この「CLANKソファ」のファブリックは、ネコの爪とぎに強いウルトラスエードの5色からお選びいただけます。手軽に移動できるテーブル兼ネコ用ベッド「Relaxing side bed」は、人とネコが一緒に仲良くシェア使いできる家具。ラグの上からリビングテーブルをなくすことで、ネコのプレイスペースも広がります。
現在企画中のウォールステップは、つける場所やサイズによって、人の暮らしにもそっと寄り添ってくれるようにと考えています。ネコ用もそうじゃないものも、トータルでコーディネートできるように、これからも開発してまいります。どうぞご期待ください。
Name of the exhibition：OKAWA The Future Furniture 2021
Dates：6th - 7th OCT.2021
Place：Fukuoka, Okawa（Okawa sangyou kaikan）
For "OKAWA The Future Furniture 2021" held in Okawa city, Fukuoka prefecture, we proposed to coordinate the new items "Restroom cover" and "Relaxing side bed" with the image of living with cats. We aimed to create a space where you can feel the charm of natural wood together, so that the living room becomes a much more comfortable place for both of you.
The cat space is furnished with a Raffine Cat Bed and a Restroom cover. The steps are made of the same oak and provide a safe route to the cabinet next door. The photo shows a prototype wall step.
The legs and handles of the HIMAWARI living cabinet are made of black cherry, and the cat bed is also black cherry. You can't hide under the bed, but it would make a good hiding place under the cabinet next to it.
The sofa and TV board are also coordinated in oak. The CLANK sofa is available in a choice of five colours of ultra-suede, a fabric that is resistant to cat clawing. The Relaxing side bed, an easily transportable table and cat bed, is a piece of furniture that people and cats can share together in harmony. By removing the living room table from the rug, the cats have more space to play.
We are currently planning a wall step which, depending on where it is placed and what size it is, we hope will also fit in with people's lives. We will continue to develop our products, both for cats and non-cats, so that they can be coordinated in total. Please keep an eye on us.
Nom de l'exposition：OKAWA The Future Furniture 2021
Dates：6th - 7th OCT.2021
Lieu：Fukuoka, Okawa（Okawa sangyou kaikan）
Pour "OKAWA The Future Furniture 2021" qui s'est tenu dans la ville d'Okawa, préfecture de Fukuoka, nous avons proposé de coordonner les nouveaux articles "Restroom cover" et "Relaxing side bed" avec l'image de la vie avec des chats. Notre objectif est de créer un espace où vous pouvez ressentir ensemble le charme du bois naturel, afin que le salon devienne un endroit beaucoup plus confortable pour vous deux.
L'espace réservé aux chats est meublé d'un lit pour chat Raffine et d'une housse de toilette. Les marches sont fabriquées dans le même chêne et offrent un chemin sûr vers l'armoire voisine. La photo montre un prototype de marche murale.
Les pieds et les poignées du meuble de séjour HIMAWARI sont en cerisier noir, et le lit du chat est également en cerisier noir. Vous ne pouvez pas vous cacher sous le lit, mais il ferait une bonne cachette sous l'armoire à côté.
Le canapé et le meuble TV sont également coordonnés en chêne. Le canapé CLANK est disponible dans un choix de cinq couleurs d'ultra-suède, un tissu résistant aux griffes des chats. Le lit d'appoint Relaxing, une table et un lit pour chat facilement transportables, est un meuble que les gens et les chats peuvent partager en harmonie. En retirant la table du salon du tapis, les chats ont plus d'espace pour jouer.
Nous prévoyons actuellement un marchepied mural qui, selon l'endroit où il sera placé et sa taille, s'adaptera, nous l'espérons, à la vie des gens. Nous continuerons à développer nos produits, tant pour les chats que pour les non-chats, afin qu'ils puissent être coordonnés dans leur ensemble. Nous vous invitons à garder un œil sur nous.
Name der Ausstellung：OKAWA The Future Furniture 2021
Daten：6th - 7th OCT.2021
Ort：Fukuoka, Okawa（Okawa sangyou kaikan）
Für die Veranstaltung "OKAWA The Future Furniture 2021" in der Stadt Okawa, Präfektur Fukuoka, haben wir vorgeschlagen, die neuen Produkte "Restroom cover" und "Relaxing side bed" mit dem Bild des Zusammenlebens mit Katzen zu koordinieren. Unser Ziel war es, einen Raum zu schaffen, in dem man den Charme des natürlichen Holzes gemeinsam spürt, so dass das Wohnzimmer zu einem viel angenehmeren Ort für Sie beide wird.
Der Katzenraum ist mit einem Raffine-Katzenbett und einer Toilettenabdeckung ausgestattet. Die Stufen sind aus demselben Eichenholz gefertigt und bieten einen sicheren Weg zum Schrank nebenan. Das Foto zeigt einen Prototyp einer Wandstufe.
Die Beine und Griffe des HIMAWARI-Wohnschranks sind aus schwarzer Kirsche, und das Katzenbett ist ebenfalls aus schwarzer Kirsche. Unter dem Bett kann man sich nicht verstecken, aber unter dem Schrank daneben wäre es ein gutes Versteck.
Das Sofa und das TV-Board sind ebenfalls in Eiche ausgeführt. Das Sofa CLANK ist in fünf Farben aus Ultra-Suede erhältlich, einem Stoff, der resistent gegen Katzenkrallen ist. Das Beistellbett Relaxing, ein leicht transportierbarer Tisch und ein Katzenbett, ist ein Möbelstück, das Mensch und Katze in Harmonie miteinander teilen können. Indem man den Wohnzimmertisch vom Teppich entfernt, haben die Katzen mehr Platz zum Spielen.
Derzeit planen wir eine Wandtreppe, die je nach Platzierung und Größe hoffentlich auch in das Leben der Menschen passen wird. Wir werden unsere Produkte, sowohl für Katzen als auch für Nicht-Katzen, weiter entwickeln, so dass sie insgesamt aufeinander abgestimmt werden können. Bitte behalten Sie uns im Auge.