ネコと人の暮らしをより豊かに、インテリアを楽しめるアイテムを提案するネコ家具ブランドRONRONNER。ドイツのケルン国際家具見本市 “imm cologne 2024” へ出展いたしました。
会期：2024年1月14日（日）- 18日（木）
場所：ケルンメッセ
ブース：Hall7 C002
人用の家具をネコサイズにスケールダウンしてつくったRaffine Cat bed、CLANK Cat sofa、どちらも大変ご好評いただきました。そしてネコの気持ちを考えてつくったCat stepには、「ネコが絶対に好きになる家具だね！」とのご意見も。どの家具にも、「うちの子に買ってあげたい…」と、ネコを飼っている方からの嬉しいお言葉をたくさんいただきました。
日本からの出展は私たち1社のみということもあり、日本製のものづくりについてもお話しする機会がありました。丁寧に作られたネコ用家具、その品質とともに、RONRONNERのブランドコンセプトにも賞賛の声をいただきました。
コンセプトを掲げたメインディスプレイ。まるでネコのお部屋にお邪魔したようなプチルーム感が好評で、国籍や年齢性別を問わず、思わず微笑んでしまうRONRONNERスタンドは撮影スポットになっていました。
ベッドとベッドの間の木箱（ネコ用ナイトテーブル）にも注目が。
「この小さなチェストの中には何を入れるの？ 」
「ねずみじゃない？」そんな会話が何度か聞こえてきました。
私たちの推奨は「ネコが喜ぶおやつ」。猫の手でも、押せば反対側から中のものを取り出せる仕組みです。
ファブリックは色彩豊かな20色をご用意。小さなネコ家具は、お部屋のアクセントになります。愛猫がごろんと横たわっている姿を想像しながら選ぶ時間は至福ですね。ネコの爪研ぎにも負けない強さを持ちながら、触り心地の良さ、エレガントな表現ができるウルトラスエードはネコ家具ブランドRONRONNERに欠かせない素材のひとつです。
5日間を通して、想定以上の反響をいただきました。imm公式サイトの “Review2024” にも掲載いただき、大変光栄です。また、お立ち寄りいただいたみなさまをはじめ、出展にご協力いただいた関係者のみなさま、移動やステイをサポートしてくれたみなさま、私たちのスタンドを魅力的なものに彩ってくれた猫カフェのニャンズにも心から感謝申し上げます。みなさま、またお会いしましょう！
The cat furniture brand RONRONNER, which proposes items that enrich the lives of cats and people and allow them to enjoy interior design, exhibited at the "imm cologne 2024" international furniture fair in Cologne, Germany.
Dates: 14 (Sun) - 18 (Thu) January 2024
Place: Messe Cologne
Booth: Hall 7 C002
The Raffine Cat bed and CLANK Cat sofa, made by scaling down human furniture to cat size, have both been very well received. The Cat step, which was made with cats in mind, received some comments such as: 'Cats will absolutely love this furniture! We also received some comments that "Cats will absolutely love this furniture". We have received many comments on all the furniture, such as "I want to buy this for my cat…” We received a lot of positive feedback from cat owners.
As we were the only exhibitor from Japan, we had the opportunity to talk about Japanese manufacturing. Along with the carefully crafted cat furniture and its quality, the RONRONNER brand concept was also praised.
The main display with the concept. The petit-room feel, as if you were visiting a cat's room, it was well received and the RONRONNER stand was a photo spot that made people of all nationalities, ages and genders smile.
Attention was also drawn to the wooden box (cat night table) between the beds.
'What do you put inside this little chest? '
'Isn't it a mouse?' We heard these conversations several times.
Our recommendation is 'cat-pleasing treats'. The system is such that even a cat's hand can be pushed to get what's inside from the other side.
Fabrics are available in 20 colourful colours. Small cat furniture can accentuate a room. The time spent choosing one is blissful, as you imagine your cat lying down on it. Ultrasuede is one of the essential materials for the RONRONNER cat furniture brand, as it is strong enough to withstand the clawing of cats, yet comfortable to touch and elegantly expressive.
Throughout the five days, the response to our stand exceeded our expectations, and we are honoured to have been included in the "Review2024" section of the official imm website. We would also like to thank everyone who stopped by, everyone involved in the exhibition, everyone who supported us with transport and stays, and Nyans from the cat café for making our stand so attractive and colourful. Ladies and gentlemen, we hope to see you again!
La marque de meubles pour chats RONRONNER, qui propose des articles qui enrichissent la vie des chats et des humains et leur permettent d'apprécier la décoration d'intérieur, a exposé au salon international du meuble "imm cologne 2024" à Cologne, en Allemagne.
Dates : 14 (dimanche) - 18 (jeudi) janvier 2024
Lieu : Messe Cologne
Stand : Hall 7 C002
Le lit pour chat Raffine et le canapé pour chat CLANK, fabriqués en réduisant le mobilier humain à la taille du chat, ont tous deux été très bien accueillis. Le marchepied pour chat, qui a été conçu pour les chats, a suscité des commentaires tels que : "Les chats vont adorer ce meuble ! Nous avons reçu de nombreux commentaires positifs sur tous les meubles, tels que : "Je veux acheter ceci pour mon chat..."
Comme nous étions le seul exposant japonais, nous avons eu l'occasion de parler de la fabrication japonaise. Outre les meubles pour chats soigneusement fabriqués et leur qualité, le concept de la marque RONRONNER a également été salué.
L'exposition principale avec le concept. L'atmosphère de petite salle, comme si vous visitiez la chambre d'un chat, a été bien accueillie et le stand RONRONNER a été un lieu de photo qui a fait sourire les gens de toutes les nationalités, de tous les âges et de tous les sexes.
L'attention a également été attirée par la boîte en bois (table de nuit pour chats) placée entre les lits.
Qu'est-ce qu'on met dans ce petit coffre ? '
N'est-ce pas une souris ? Nous avons entendu ces conversations à plusieurs reprises.
Nous vous conseillons d'opter pour des "friandises qui plaisent aux chats". Le système est tel que même la main d'un chat peut être poussée pour obtenir ce qui se trouve à l'intérieur de l'autre côté.
Les tissus sont disponibles en 20 couleurs vives. Les petits meubles pour chats peuvent mettre en valeur une pièce. Le temps passé à le choisir est un moment de bonheur, car vous imaginez votre chat s'y allonger. Ultrasuede est l'un des matériaux essentiels de la marque de mobilier pour chat RONRONNER, car il est suffisamment solide pour résister aux griffes des chats, tout en étant agréable au toucher et élégamment expressif.
Tout au long des cinq jours, l'accueil réservé à notre stand a dépassé nos attentes et nous sommes honorés d'avoir été inclus dans la section "Review2024" du site officiel de l'imm. Nous tenons également à remercier tous les visiteurs, toutes les personnes impliquées dans l'exposition, tous ceux qui nous ont aidés pour le transport et les séjours, ainsi que Nyans, du café des chats, pour avoir rendu notre stand si attrayant et coloré. Mesdames et Messieurs, nous espérons vous revoir !
Die Katzenmöbelmarke RONRONNER, die Gegenstände anbietet, die das Leben von Katzen und Menschen bereichern und es ihnen ermöglichen, sich an der Inneneinrichtung zu erfreuen, stellte auf der internationalen Möbelmesse "imm cologne 2024" in Köln aus, Deutschland.
Termine: 14 (So) - 18 (Do) Januar 2024
Ort: Messe Köln
Stand: Halle 7 C002
Das Raffine-Katzenbett und das CLANK-Katzensofa, die durch Verkleinerung von Menschenmöbeln auf Katzengröße hergestellt wurden, sind beide sehr gut angekommen. Die Katzentreppe, die speziell für Katzen entwickelt wurde, erhielt Kommentare wie: "Katzen werden diese Möbel absolut lieben! Wir haben auch einige Rückmeldungen erhalten. Wir haben viele Kommentare zu allen Möbeln erhalten, wie z. B. "Ich möchte dies für meine Katze kaufen..." und von Katzenbesitzern.
Da wir der einzige Aussteller aus Japan waren, hatten wir die Gelegenheit, über die japanische Produktion zu sprechen. Neben den sorgfältig gefertigten Katzenmöbeln und deren Qualität wurde auch das Markenkonzept von RONRONNER gelobt.
Die Hauptausstellung mit dem Konzept. Die Petit-Room-Atmosphäre, als ob man ein Katzenzimmer besuchen würde, kam gut an, und der RONRONNER-Stand war ein Fotopunkt, der Menschen aller Nationalitäten, Altersgruppen und Geschlechter zum Lächeln brachte.
Die Aufmerksamkeit wurde auch auf die Holzkiste (Katzennachttisch) zwischen den Betten gelenkt.
Was steckt man in diese kleine Truhe? '
'Ist das nicht eine Maus?' Diese Unterhaltungen haben wir mehrmals gehört.
Unsere Empfehlung lautet 'Katzen-Leckerli'. Das System ist so konzipiert, dass sogar die Hand einer Katze gedrückt werden kann, um das zu bekommen, was auf der anderen Seite drin ist.
Die Stoffe sind in 20 bunten Farben erhältlich. Kleine Katzenmöbel können einen Raum verschönern. Die Zeit, die man mit der Auswahl eines solchen Möbels verbringt, ist sehr angenehm, wenn man sich vorstellt, wie seine Katze darauf liegt. Ultrasuede ist eines der wichtigsten Materialien für die Katzenmöbel der Marke RONRONNER, da es stark genug ist, um den Krallen von Katzen standzuhalten, und sich dennoch angenehm anfühlt und elegant aussieht.
Während der fünf Tage übertraf die Resonanz auf unseren Stand unsere Erwartungen, und wir fühlen uns geehrt, dass wir in die Rubrik "Review2024" auf der offiziellen imm-Website aufgenommen wurden. Wir bedanken uns bei allen, die uns besucht haben, bei allen, die an der Ausstellung beteiligt waren, bei allen, die uns bei Transport und Aufenthalt unterstützt haben, und bei Nyans vom Katzencafé, die unseren Stand so attraktiv und farbenfroh gestaltet hat. Meine Damen und Herren, wir hoffen, dass wir Sie wiedersehen!