FAQ
-
注文後、どれくらいで届きますか
注文後、どれくらいで届きますかHow long does it take to receive my order?Combien de temps vais-je mettre à recevoir ma commande ?Wie lange dauert es, bis ich meine Bestellung erhalte?ネコベッド 、ネコソファは受注生産品となります。製造に、約50日ほどお時間をいただきます。
ネコベッド 、ネコソファは受注生産品となります。製造に、約50日ほどお時間をいただきます。
Cat beds and cat sofas are made to order. Please allow about 50 days for production.
Les lits et les canapés pour chats sont fabriqués sur commande. Veuillez prévoir environ 50 jours pour la production.
Katzenbetten und Katzensofas werden auf Bestellung gefertigt. Bitte rechnen Sie mit etwa 50 Tagen für die Produktion.
-
支払いはどのようなものがありますか
支払いはどのようなものがありますかWhat types of payments are available?Quels modes de paiements sont disponibles ?Welche Zahlungsweisen sind verfügbar?弊社指定口座への銀行振込、クレジットカード(VISA、MASTER、AMERICAN EXPRESSなど)、 がご利用いただけます。 海外からのご注文の場合、弊社指定口座への銀行振込(T/T)もしくは PAYPALのみとなります。
弊社指定口座への銀行振込、クレジットカード(VISA、MASTER、AMERICAN EXPRESSなど)、 がご利用いただけます。 海外からのご注文の場合、弊社指定口座への銀行振込(T/T)もしくは PAYPALのみとなります。
We accept bank transfer to our designated account or credit card (VISA, MASTER, AMERICAN EXPRESS, etc.). For orders from overseas, we only accept bank transfer (T/T) to our designated account or PAYPAL.
ous acceptons les virements bancaires sur notre compte désigné ou par carte de crédit (VISA, MASTER, AMERICAN EXPRESS, etc.). Pour les commandes d'outre-mer, nous acceptons uniquement les virements bancaires (T / T) vers notre compte désigné ou par PAYPAL.
Wir akzeptieren Banküberweisung auf unser angegebenes Konto oder Kreditkarte (VISA, MASTERCARD, AMERICAN EXPRESS, usw.). Für internationale Bestellungen akzeptieren wir nur Banküberweisung (T/T) auf unser angegebenes Konto oder PAYPAL.
-
サイズオーダーはできますか
サイズオーダーはできますかCan I order the size?Puis-je commander une taille spécifique ?Kann ich die Größe bestimmen?可能です。お問い合わせより、具体的なサイズ(幅・奥行・高さなど)をお知らせいただけましたら、製作の可・不可、お見積り致します。通常商品より納期がかかる場合がございます。
可能です。お問い合わせより、具体的なサイズ(幅・奥行・高さなど)をお知らせいただけましたら、製作の可・不可、お見積り致します。通常商品より納期がかかる場合がございます。
It is possible. Please let us know the specific size (width, depth, height, etc.) from the inquiry form, and we will give you an estimate of whether or not the product can be manufactured. Please note that it may take longer to deliver than normal products.
C'est possible. Veuillez nous indiquer la taille spécifique (largeur, profondeur, hauteur, etc.) à partir du formulaire de demande, et nous vous donnerons une estimation de la possibilité de fabriquer ou non le produit. Veuillez noter que la livraison peut prendre plus de temps que pour les produits normaux.
Das ist möglich. Bitte teilen Sie uns die spezifische Größe (Breite, Tiefe, Höhe, usw.) über das Anfrageformular mit, und wir geben Ihnen eine Einschätzung, ob das Produkt hergestellt werden kann oder nicht. Bitte beachten Sie, dass die Lieferung länger dauern kann als bei normalen Produkten.
-
RONRONNERの家具はどこで買えますか
RONRONNERの家具はどこで買えますかWhere can I buy RONRONNER furniture?Où puis-je acheter les meubles RONRONNER ?Wo kann ich RONRONNER-Möbel kaufen?弊社のオンラインストア、もしくは提携のインテリアショップなどでお買い求めいただけます。
弊社のオンラインストア、もしくは提携のインテリアショップなどでお買い求めいただけます。
You can purchase them at our online store or at our affiliated interior design stores.
Vous pouvez les acheter dans notre boutique en ligne ou dans nos magasins d’ameublement intérieur partenaires.
Sie können sie bei uns im Online-Shop oder in unseren Partner-Einrichtungshäusern erwerben.