ABOUT
安心安全を基準に、心を込めたものづくり
ここ福岡県大川市は、約480年に及ぶ木工の歴史がある、家具製造量日本一と言われる街です。繊細な手仕事が生きる組子職人、カンナやノミなど、昔ながらの製法で受け継がれる建具職人、そして、暮らしを支える家具職人。私たちは、さまざまなジャンルの木工のプロフェッショナルが集うこの街で、1949年、製材所として誕生しました。以降、家具の製造に携わって70年以上が経ち、今では「こだわりのダイニングテーブル」から病院や学校の家具まで、幅広く手掛けています。無垢のライン、箱物のライン、別注ラインなど、仕様によって工程はさまざま。年季の入った工場で、真心を込めて「いち」から造っています。
ライフスタイルが変化しても、暮らしを豊かにしてくれる木の家具、その魅力は変わりません。木に馳せる想いと技術を受け継ぎ、ベテランから若手までが一丸となり、新しいことにも取り組んでいます。そのひとつが、ネコ専用の家具ブランド「RONRONNER（ロンロンネ）」です。
通常、人がどのようなシーンでどのように使うかを考えながら、機械半分、手加工半分で木製家具を製造しています。同じように、ネコ家具も各工程を経て仕上がりますが、小さなパーツは手加工が多く、このようなサイズに合う金物がないため、強度面においても、木工技術と手加工でカバーしています。
人用に比べ、もちろん材料費は半分以下ですが、かかる手間は倍以上。勝手が全く違います。しかし、家具は使ってこそ、良さや価値が出るものです。小さくても使い心地、強度と安全性を妥協することなく構造を研究して、丁寧に製造しています。
ネコの平均寿命は15歳前後。昨今の良質なフード事情により、少しずつ延びていると言います。RONRONNERでは、家族の一員であるネコにも、家族と同じ家具を使って、少しでも長く、元気でいてほしいという願いを込めたプロダクトをお届けしていきます。
NATURAL WOOD / お使いのシーンを考えながら、天然木を丁寧に加工。丈夫な家具に仕上げています。
EASY MENTENANCE / ご自宅でお洗濯できるよう、張地はすべてカバーリング式に。
SPECIAL COVER / ネコの爪とぎに強い高感度・高機能素材「ウルトラスエード」を採用。
OIL FINISH / 植物性の天然オイルでしっとりと仕上げ、木の風合いを守ります。
環境を考えた家具メーカーが作る「ネコ家具」
RONRONNERの家具は、自社工場で製造し、ここから出荷します。長年作り続けてきた私たちの家具作り同様、RONRONNERのネコ家具も継続的に作り続けることができるよう、配慮しながら、家具メーカーとして責任ある製造を心がけています。
01. オーク材、ウォールナット材、チェリー材など、家具に使う主な材料は、アメリカ・カナダ・アフリカなどの海外から輸入されています。原木がどのように管理され、国内に入ってくるか。私たちは「違法に伐採された木材を使わない」という基準を守る合法木材供給事業者認定書を取得した事業者からのみ木材を買い付けています。
02. 日々たくさんの無垢材を加工します。ネコ用の家具のパーツは、人用の家具製造の工程から出るものと合わせて、効率的に歩度まりよく製造しています。また、さらに切り落とした両端や、あえて取り除いた割れ・節など、製品の一部にならなかった端材は、火力燃料を必要とする事業者へ無償提供しています。次の役割を考えて、すみずみまで使い切るように心がけています。
03. 私たちが使う材料（木工用ボンドや仕上げオイル）が、お使いいただく方の健康に害を及ぼさないように、吟味した素材選びを心がけています。シックハウス症候群の原因とされる物質を極力排除し、誰もが安心して使える家具作りに取り組んでいます。
COMPANY
〒831-0005 福岡県大川市向島726
Tel 0944-87-2140
E-mail contact@tatenomokuzai.info
www.tatenomokuzai.info
ABOUT
Heartfelt manufacturing with safety and security as the standard
The city of Okawa in Fukuoka Prefecture has a history of woodworking spanning some 480 years, and is said to be the largest producer of furniture in Japan. In this city, there are many different kinds of woodworkers: kumiko craftsmen who use delicate handwork, fittings craftsmen who use traditional methods such as planes and chisels, and furniture craftsmen who support our daily lives. We were founded in 1949 as a lumber mill in a city where professionals in various genres of woodworking gather. Since then, we have been engaged in manufacturing furniture for more than 70 years, and today we are involved in a wide range of products from "special dining tables" to furniture for hospitals and schools. The process varies depending on the specifications, such as solid line, box line, and special order line. The products are made from the ground up in an decades old factory with the utmost care.
Even as our lifestyles change, the appeal of wooden furniture that enriches our lives remains unchanged. Inheriting the passion and skills for wood, veterans and young people work together to tackle new challenges. One of them is "RONRONNER", a furniture brand specially designed for cats.
We manufacture our wooden furniture half by machine and half by hand, considering how people will use it and in what kind of situations. In the same way, cat furniture is finished after each process, but small parts are often processed by hand, and since there is no hardware to fit such sizes, the strength of the furniture is covered by woodworking techniques and hand processing.
Of course, the cost of materials is less than half of what it would be for human use, but the effort required is more than double. They are completely different. However, furniture is only as good and valuable as it is used. Even though they are small, they are carefully manufactured by studying their structure without compromising on comfort, strength and safety.
The average lifespan of a cat is around 15 years. Due to the recent situation of good quality food, it is said that the number is gradually increasing. At RONRONNER, we provide products with the hope that cats, as members of the family, will use the same furniture as the family and stay healthy for as long as possible.
NATURAL WOOD / Natural wood is carefully processed while considering the scene in which it will be used. The result is a sturdy piece of furniture.
EASY MAINTENANCE / All upholstery is covered so that it can be washed at home.
SPECIAL COVER / Made of "Ultrasuede", a highly sensitive and functional material that is resistant to cat clawing.
OIL FINISH / Moist finish with natural vegetable oil to protect the texture of the wood.
"Cat Furniture" Made by Environmentally Conscious Furniture Manufacturer
RONRONNER furniture is manufactured in our own factory and shipped from here. Just as we have been making furniture for many years, we try to manufacture RONRONNER cat furniture in a responsible manner as a furniture manufacturer, taking care to ensure that we can continue to make it.
01. The main materials used for furniture, such as oak, walnut, and cherry wood, are imported from overseas, including the United States, Canada, and Africa. How the logs are managed and come into the country. We only purchase wood from companies that have obtained a legal wood supplier certificate that upholds the standard of "not using illegally harvested wood".
02. We process a lot of solid wood every day. The parts of the furniture for cats are manufactured efficiently and with high yield by combining them with those from the human furniture manufacturing process. In addition, scrap wood that does not become part of the product, such as trimmed ends, cracks and knots that we dare to remove, is provided free of charge to businesses that need thermal fuel. We try to use up every last bit of the wood, considering its next role.
03. We try to choose materials carefully so that the materials we use (wood bond and finishing oil) do not harm the health of the people who use them. We do our best to eliminate substances that are considered to be the cause of sick building syndrome, and make furniture that everyone can use with peace of mind.
COMPANY
726 Mukaijima, Okawa shi, Fukuoka, JAPAN 〒831-0005
Tel +81-944-87-2140
E-mail contact@tatenomokuzai.info
www.tatenomokuzai.info
À PROPOS DE
Fabrication chaleureuse avec la sûreté et sécurité comme normes.
La ville d'Okawa, dans la préfecture de Fukuoka, a une histoire de travail du bois qui remonte à 480 ans et est considéré comme le plus grand producteur de meubles au Japon. Dans cette ville, il existe de nombreux types de menuisiers : les artisans kumiko qui pratiquent un travail manuel délicat, les artisans de garnitures qui pratiquent des méthodes traditionnelles comme les cannas et les ciseaux, et les artisans de meubles qui soutiennent notre vie quotidienne. Nous avons été fondés en 1949 en tant que scierie dans une ville où se rassemblent des professionnels de divers types de travail du bois. Depuis, nous sommes engagés dans la fabrication de meubles depuis plus de 70 ans, et aujourd'hui nous sommes impliqués dans une large gamme de produits allant de « tables à manger spéciales » aux meubles d’hôpitaux et d’écoles. Le processus varie en fonction des spécifications, telles que la ligne continue, la ligne d'encadrement et la ligne de commande spéciale. Les produits sont fabriqués de fond en comble dans une ancienne usine avec le plus grand soin.
Même si nos modes de vie changent, l'attrait pour les meubles en bois qui enrichissent nos vies reste inchangé. Héritant de leur passion et compétences pour le bois, les vétérans et les jeunes travaillent ensemble pour relever de nouveaux défis. L'un d'eux est "RONRONNER", une marque de mobilier spécialement conçue pour les chats.
Nous fabriquons nos meubles en bois à moitié à la machine, à moitié à la main, en tenant compte de la manière et des situations dans lesquelles les gens les utiliseront. De même, les meubles pour chats sont finis après chaque processus, mais les petites pièces sont souvent traitées à la main, et comme il n'y a pas d’équipement qui s'adapte à de telles tailles, la résistance des meubles est assurée par des techniques de travail du bois et le traitement manuel.
Bien sûr, le coût des matériaux est inférieur de moitié à ce qu'il serait pour un usage humain, mais l'effort requis est plus que doublé. Ils sont complètement différents. Cependant, la qualité et la préciosité des meubles dépend de la façon dont ils sont utilisés. Même s'ils sont petits, ils sont fabriqués avec soin en étudiant leur structure sans compromettre le confort, la résistance et la sécurité.
La durée de vie moyenne d'un chat est d'environ 15 ans. En raison de la situation récente de nourriture de bonne qualité, on dit que ce nombre augmente progressivement. Chez RONRONNER, nous proposons des produits dans l'espoir que les chats, en tant que membres de la famille, utiliseront les mêmes meubles que la famille et resteront en bonne santé le plus longtemps possible.
BOIS NATUREL / Le bois naturel est soigneusement traité en tenant compte du lieu dans lequel il sera utilisé. Le résultat est un meuble robuste.
FACILE D’ENTRETIEN / Tous les tissus d'ameublement sont recouverts pour pouvoir être lavés chez soi.
HOUSSE SPÉCIALE / Fabriquée en "Ultrasuède", un matériau hautement délicat et pratique qui résiste aux griffes du chat.
FINITION À L'HUILE / Finition humide avec de l'huile végétale naturelle pour protéger la texture du bois.
« Meubles pour chat » Fabriqués Par Un Fabricant De Meubles Respectueux De L'environnement
Les meubles RONRONNER sont fabriqués dans notre propre usine et expédiés à partir de là. De la même façon que nous fabriquons des meubles depuis des années, nous essayons de fabriquer les meubles RONRONNER pour chats de manière responsable en tant que fabricant de meubles, en veillant à ce que nous puissions continuer à les fabriquer.
01. Les principaux matériaux utilisés pour les meubles, comme le chêne, le noyer et le cerisier, sont importés d’outre-mer, notamment des États-Unis, du Canada et d'Afrique. Comment les bois sont gérés et entrent dans le pays. Nous achetons uniquement du bois auprès d'entreprises qui ont obtenu un certificat de fournisseur de bois légal qui entre dans la norme de « ne pas utiliser de bois coupés illégalement ».
02. Nous traitons quotidiennement beaucoup de bois massif. Les pièces des meubles pour chats sont fabriquées de manière efficace et avec un rendement élevé en les combinant avec celles issues du processus de fabrication de meubles humains. De plus, les déchets de bois qui ne font pas partie du produit, tels que les extrémités coupées, les fissures et les nœuds que nous nous permettons d’enlever, sont fournis gratuitement aux entreprises qui ont besoin de combustible thermique. Nous essayons d'utiliser jusqu'à la dernière parcelle de bois, en prenant en compte sa prochaine utilité.
03. Nous essayons de choisir les matériaux avec soin afin que les matériaux que nous utilisons (liant de bois et huile de finition) ne nuisent pas à la santé des personnes qui les utilisent. Nous faisons de notre mieux pour éliminer les substances considérées comme étant à l'origine du syndrome du bâtiment malsain et fabriquons des meubles que tout le monde peut utiliser en toute sérénité.
SOCIÉTÉ
726 Mukaijima, Okawa shi, Fukuoka, JAPAN 〒831-0005
Tel +81-944-87-2140
E-mail contact@tatenomokuzai.info
www.tatenomokuzai.info
ÜBER
Sorgfältige Fertigung mit Sicherheit als Standard
Die Stadt Okawa in der Präfektur Fukuoka blickt auf eine rund 480 Jahre alte Geschichte in der Holzverarbeitung zurück und gilt als der größte Möbelproduzent Japans. In dieser Stadt gibt es viele verschiedene Arten von Holzhandwerkern: Kumiko-Handwerker mit ihrer filigranen Handarbeit, Beschlagshandwerker, die traditionelle Methoden wie Kanonen und Meißel verwenden, und Möbelhandwerker, die unser tägliches Leben erleichtern. Wir wurden 1949 als Sägewerk in dieser Stadt gegründet, in der sich Fachleute aus verschiedenen Genres der Holzverarbeitung treffen. Seither sind wir seit mehr als 70 Jahren mit der Herstellung von Möbeln beschäftigt und unsere Arbeit umfasst heute eine breite Produktpalette von „besonderen Esstischen“ bis hin zu Möbeln für Krankenhäuser und Schulen. Der Prozess variiert je nach Spezifikation, wie z. B. Massivlinie, Kastenlinie und Sonderauftragslinie. Die Produkte werden in einer jahrhundertealten Fabrik mit äußerster Sorgfalt von Grund auf hergestellt.
Auch wenn sich unsere Lebensgewohnheiten ändern, bleibt der Reiz von Holzmöbeln, die unser Leben bereichern, unverändert. Mit der Leidenschaft und dem Geschick für Holz arbeiten unsere Veteranen und junge Mitarbeiter gemeinsam an neuen Herausforderungen. Eine dieser Herausforderungen ist „RONRONNER“, eine speziell für Katzen entwickelte Möbelmarke.
Wir stellen unsere Holzmöbel halb maschinell und halb von Hand her, wobei wir berücksichtigen, wie und in welchen Situationen sie benutzt werden. Genauso werden die Katzenmöbel nach jedem Arbeitsgang endbearbeitet, aber kleine Teile werden oft von Hand gefertigt, und da es keine passenden Kleinteile für diese Größen gibt, wird die Stabilität der Möbel durch Holzbearbeitungstechniken und Handverarbeitung abgedeckt.
Natürlich sind die Materialkosten weniger als die Hälfte dessen, was sie für den menschlichen Gebrauch wären, dafür ist der erforderliche Aufwand mehr als doppelt so hoch. Sie sind komplett verschieden. Die Güte und der Wert von Möbeln kommen aber erst dann zum Vorschein, wenn sie genutzt werden. Auch wenn sie klein sind, werden sie sorgfältig hergestellt und ihre Bauweise durchdacht, ohne irgendwelche Kompromisse bei Komfort, Stärke und Sicherheit einzugehen.
Die durchschnittliche Lebenserwartung einer Katze liegt bei ca. 15 Jahren. Aufgrund der gegenwärtigen Situation mit hochwertigem Katzenfutter dürfte diese Zahl langsam ansteigen. Bei RONRONNER bieten wir Produkte mit der Hoffnung an, dass Katzen als Familienmitglieder die gleichen Möbel wie die Familie benutzen und so lange wie möglich gesund bleiben.
NATURHOLZ / Naturholz wird unter Berücksichtigung des Einsatzbereiches sorgfältig verarbeitet. Das Ergebnis ist ein robustes Möbelstück.
PFLEGELEICHT / Alle Polstermöbel haben Bezüge, so dass sie zu Hause gewaschen werden können.
SPEZIALBEZUG / Hergestellt aus „Ultrasuede“, einem sehr unempfindlichen und funktionalen Material, das resistent gegen Katzenkrallen ist.
ÖLFINISH / Feuchtes Oberflächenfinish mit natürlichem Pflanzenöl, um die Struktur des Holzes zu schützen.
„Katzenmöbel” von einem umweltbewussten Möbelhersteller
RONRONNER-Möbel werden im eigenen Werk hergestellt und von hier aus verschickt. Genauso wie wir seit vielen Jahren Möbel herstellen, versuchen wir als Möbelhersteller die RONRONNER-Katzenmöbel verantwortungsvoll zu fertigen und darauf zu achten, dass wir sie auch weiterhin herstellen können.
01. Die wichtigsten Materialien, die für Möbel verwendet werden, wie z.B. Eichen-, Walnuss- und Kirschholz, werden aus Übersee importiert, unter anderem aus den Vereinigten Staaten, Kanada und Afrika. Wie wird mit den Rohstoffen umgegangen und wie kommen sie nach Japan? Wir kaufen nur Holz von Unternehmen, die ein legales Holzlieferanten-Zertifikat erhalten haben, das den Standard „keine Verwendung von illegal geschlagenem Holz“ aufrechterhält.
02. Wir verarbeiten jeden Tag eine Menge Massivholz. Teile für Katzenmöbel werden mit denen aus der Humanmöbelfertigung kombiniert, um eine effiziente Produktion mit hoher Ausbeute zu gewährleisten. Darüber hinaus wird Altholz, das nicht Teil des Produkts wird, wie z. B. weiter abgeschnittene Enden und absichtlich entfernte Spalt- und Aststellen, kostenlos an Unternehmen abgegeben, die Wärmeenergie benötigen. Außerdem werden die täglich anfallenden Holzspäne in unserem angeschlossenen Hühnerstall wiederverwendet. Wir versuchen, jedes letzte Stückchen Holz mit Blick auf die nächste Rolle zu verbrauchen.
03. Wir bemühen uns, die Materialien sorgfältig auszuwählen, damit die von uns verwendeten Stoffe (Holzleim und Finishing-Öl) die Gesundheit der Menschen, die sie benutzen, nicht beeinträchtigen. Wir tun unser Bestes, um Substanzen zu eliminieren, die als Ursache für das Sick-Building-Syndrom gelten, und Möbel herzustellen, die jeder mit gutem Gewissen benutzen kann.
UNTERNEHMEN
726 Mukaijima, Okawa shi, Fukuoka, JAPAN 〒831-0005
Tel +81-944-87-2140
E-mail contact@tatenomokuzai.info
www.tatenomokuzai.info
- RONRONNER.JP
- CREATED BY
- Tateno Wood Art Co.,Ltd
- 726, Mukaijima, Okawa-shi,
- Fukuoka 831-0005, Japan
- ☞View on Google Maps
- +81-944-87-2140
- +81-944-87-2138