CONCEPT

RONRONNERのはじまり

ネコが満足しているとき、心地よく感じているときにゴロゴロと喉を鳴らす、喉鳴らし。ネコとおしゃべりすることはできないけれど、このゴロゴロを聞いていると、こちらもリラックスした気分になリます。そんな、お互いの心地よさが続いていく暮らし。ネコにとっても「我が家が一番」となるように。私たちは、住まいをサポートする木製家具メーカーの視点から、蓄積された経験と木工技術を用いて、本格的なネコ家具を追求し、人用と同じ品質の家具を、ネコがいる暮らしにお届けします。

RONRONNER（ロンロンネ）とは
ネコの喉鳴らしを意味するフランス語。動物の中でも特にネコ好きが多いというフランス、その精神をお手本に、ネコがいる暮らしを心から楽しんでいただけるようなプロダクトをリリースしていきます。

「ネコ家具」誕生のきっかけ

私たちが街の木工をPRするための企画に参加したのは、約4年前のこと。「立野木材工芸の人用のベッドを、ネコ用にスケールダウンして作って欲しい」というものでした。テーマは、「職人が作る良質の家具。その技術とセンスを証明する」こと。最初は、私も職人も戸惑いました。しかしすぐに、「どうやったらできるだろう？」と、職人の手は動き出しました。そう、ネコも家族。人と同じように、満足して欲しい、暮らしを支えたい、安心して使って欲しい、自然とそう思えたからこそ、夢中で、ネコが満足する家具を研究開発しました。

そうやって完成した立野木材工芸のネコ家具第一弾「Raffine Cat bed」は、国内外からお問い合わせをいただき、たくさんのネコさんたちにご愛用いただいております。そして、このベッドを通して、ご家族様からのお喜びの声に、改めて、「ネコの幸せは家族の幸せ」つまり、「ネコは家族」ということを再確認いたしました。

この「ネコ家具」企画をきっかけに、一緒に頭を寄せて、ネコの使い心地や暮らしに思いを馳せながら、小さな小さなパーツに向き合う職人たち。代表者である私は、どのスタッフも目を輝かせながら取り組んでいる姿を見て、これからもこの取り組みを継続していくことを決意しました。家具作りの楽しさを大切にしながら、相手を想って手を動かす姿が、しっかり目に焼きついています。

ネコとの暮らしを考え、人とネコが気持ちよく過ごすためのインテリアを提案するブランド「RONRONNER（ロンロンネ）」。人用の家具を作るのと同じように、ネコの使い勝手を研究し、手間を惜しまず丁寧に仕上げた家具をリリースしていきます。ネコとネコをこよなく愛すすべての愛猫家に、安心と安全、心地よいRONRONNERをお約束します。

CONCEPT

The Beginning of RONRONNER

Purring, the gurgling sound that cats make when they are happy and comfortable. Even though you can't talk to them, listening to them purring makes you feel relaxed. This is the kind of life where both parties continue to feel comfortable. We hope that "Our home will be the best place" for cats too. From the perspective of a manufacturer of wooden furniture that supports the home, we use our accumulated experience and woodworking techniques to pursue authentic cat furniture and deliver furniture of the same quality as that for humans to the lives of cats.

What is RONRONNER?
The French word means "cat's purring". With the spirit of France, where there are more cat lovers than any other country, as a model, we will release products that will allow people to truly enjoy living with cats.

How "Cat Furniture" was born

It was about four years ago that we participated in a project to promote woodworking in the city. We were asked to make a scaled-down version of Tateno Wood Craft's human bed for cats. The theme was "High quality furniture made by craftsmen". To prove their skills and sense. At first, both the craftsmen and I were puzzled. Soon, however, the craftsmen's hands began to move, asking, "How can we do this? Yes, cats are family too. Just like people, we wanted them to be satisfied, to support their lives, and to use our products with peace of mind. It was because we naturally felt this way that we became absorbed in researching and developing furniture that would satisfy cats.

This is how we completed our first piece of cat furniture, the "Raffine Cat bed," which has been used by many cats, receiving inquiries from both inside and outside Japan. The happiness of the family through this bed reaffirmed for me that "the happiness of the cat is the happiness of the family", in other words, "the cat is the family".

This "cat furniture" project inspired the craftsmen to put their heads together and face the tiny little parts, thinking about the cats' comfort and life. As the representative of the company, I saw all the staff members working on the project with shining eyes, and decided to continue this project in the future. The sight of them working with their hands, thinking of others while cherishing the joy of furniture making, has been burned into my eyes.

RONRONNER is a brand that considers living with cats and creating interiors for people and cats to spend time together comfortably. In the same way that we make furniture for people, we research the usability of cats, and release furniture that is carefully finished without sparing any effort. We promise safe, secure, and comfortable RONRONNER to all cat lovers who love cats and felines.　

CONCEPT

Le début de RONRONNER

Le ronronnement, le gargouillis que font les chats lorsqu'ils sont heureux et à l'aise. Même si vous ne pouvez pas leur parler, les écouter ronronner vous détend. C'est le genre de vie où les deux parties continuent à se sentir à l'aise. Nous espérons que "Notre maison sera le meilleur endroit" pour les chats aussi. Du point de vue d'un fabricant de meubles en bois qui soutient la maison, nous utilisons notre expérience acquise et nos techniques de travail du bois pour réaliser des meubles pour chats authentiques et fournir des meubles de la même qualité que ceux pour humains à la vie des chats.　

Qu'est-ce que RONRONNER ?
Le mot français vient du "ronronnement du chat". Avec l'esprit de la France, où il y a plus d'amoureux des chats que n'importe quel autre pays, comme modèle nous créerons des produits qui permettront aux gens de vraiment profiter de la vie avec des chats.

Comment les "Meubles pour Chats" sont nés

Il y a environ quatre ans, nous avons participé à un projet de promotion du travail du bois dans la ville. On nous a demandé de créer une version réduite du lit humain « Tateno Wood Craft » pour les chats. Le thème était « Meubles de haute qualité fabriqués par des artisans ». Pour prouver leurs compétences et leur sens. Au début, les artisans et moi étions perplexes. Rapidement, cependant, les mains des artisans ont commencé à travailler, en se demandant bouger. Oui, les chats font aussi parti de la famille. Tout comme les gens, nous voulions qu'ils soient satisfaits, soutenir leur vie, et qu’ils utilisent nos produits en toute sérénité. C'est parce que nous nous sentions naturellement comme ça que nous nous sommes devenus passionnés par la recherche et le développement de meubles qui satisferaient les chats.

C'est comme ça que nous avons créer notre premier meuble pour chat, le "Lit Raffine pour chat", qui a été utilisé par de nombreux chats, recevant des demandes de renseignements tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du Japon. Le bonheur de la famille à travers ce lit m'a réaffirmé que "le bonheur du chat est le bonheur de la famille", en d'autres termes, "le chat est la famille".

Ce projet de "mobilier pour chat" a inspiré les artisans à réfléchir ensemble et à faire face aux minuscules petites pièces, en pensant au confort et à la vie des chats. En tant que représentant de l'entreprise, j'ai vu tous les membres du personnel travailler sur le projet avec des yeux brillants, et j'ai décidé de continuer ce projet dans le futur. Le plaisir de les voir travaillant de leurs mains, pensant aux autres, tout en chérissant la joie de fabriquer des meubles, a été gravé dans ma tête.

RONRONNER est une marque qui prend en compte la vie avec des chats et de crée des intérieurs pour que les personnes et les chats passent du temps ensemble confortablement. De la même façon que nous fabriquons des meubles pour les personnes, nous recherchons la meilleure utilisation des chats et créons des meubles soigneusement finis sans ménager aucun effort. Nous promettons un RONRONNER sûr, sécurisé et confortable à tous les amoureux des chats qui aiment les chats et les félins.

KONZEPT

Der Anfang von RONRONNER

Schnurren ist das gurrende Geräusch, das Katzen machen, wenn sie glücklich sind und sich wohlfühlen. Auch wenn wir nicht mit ihnen sprechen können, entspannen wir uns, wenn wir Katzen schnurren hören. Das ist die Art von Leben, in dem sich beide Parteien wohlfühlen. Wir hoffen, dass „unser Zuhause auch für die Katze am schönsten“ ist. Aus der Perspektive eines Herstellers von Holzmöbeln, die das Zuhause bereichern, nutzen wir unsere gesammelte Erfahrung und unsere Holzbearbeitungstechniken, um authentische Katzenmöbel zu schaffen und Möbel von gleicher Qualität wie für Menschen in das Leben von Katzen zu bringen.

Was ist RONRONNER?
Das französische Wort bedeutet „das Schnurren einer Katze“. Nach dem Vorbild Frankreichs, wo es mehr Katzenliebhaber gibt als in jedem anderen Land, bringen wir Produkte auf den Markt, die es Menschen ermöglichen, das Leben mit ihren Katzen in vollen Zügen zu genießen.

So wurden „Katzenmöbel“ geboren

Es war vor etwa 4 Jahren, als wir an einem Projekt zur Förderung der Holzverarbeitung in der Stadt teilnahmen. Wir wurden gebeten, eine verkleinerte Version unseres Tateno Woodart-Betts für Menschen für Katzen zu bauen. Das Motto war “Hochwertige Möbel von Handwerkern hergestellt”. Um ihre Fähigkeiten und ihr Gespür zu beweisen. Zuerst waren die Handwerker und ich ratlos. Doch bald darauf setzten sich die Hände der Handwerker in Bewegung und sie fragten sich: “Wie können wir das bewerkstelligen?“ Ja, Katzen gehören auch zur Familie. Genau wie bei Menschen möchten wir, dass sie zufrieden sind, dass ihr Leben bereichert wird und dass sie unsere Produkte ruhigen Gewissens benutzen können. Und weil wir das auf natürliche Weise so empfanden, vertieften wir uns in die Recherche und die Entwicklung von Möbeln, die Katzen zufriedenstellen.

So stellten wir unser erstes Katzenmöbelstück her, das „Raffine Katzenbett”, das von vielen Katzen genutzt wird und für das wir Anfragen aus dem In- und Ausland erhalten. Das Familienglück, das durch dieses Bett entsteht, bestätigt für mich, dass „wenn die Katze glücklich ist, die Familie glücklich ist“, mit anderen Worten „die Katze ist die Familie“.

Dieses “Katzenmöbel”-Projekt inspirierte die Handwerker, ihre Köpfe zusammenzustecken und sich mit den winzig kleinen Teilen auseinanderzusetzen, wobei sie an den Komfort und das Leben der Katzen dachten. Als der Vertreter des Unternehmens sah ich alle Mitarbeiter mit leuchtenden Augen am Projekt arbeiten und beschloss, das Projekt in der Zukunft weiterzuführen. Der Anblick, wie sie mit ihren Händen arbeiten, an andere denken und dabei die Freude am Möbelbau genießen, hat sich in meine Augen eingebrannt.

RONRONNER ist eine Marke, die sich mit dem Leben mit Katzen beschäftigt und Innenräume schafft, in denen Menschen und Katzen gemütlich Zeit miteinander verbringen können. So wie wir Möbel für Menschen herstellen, untersuchen wir die Verwendbarkeit für Katzen und bringen Möbel heraus, die sorgfältig verarbeitet sind und bei denen keine Mühen gescheut werden. Wir versprechen allen Katzenliebhabern, die Katzen und Fellnasen lieben, dass RONRONNER sicher, zuverlässig und bequem ist.